Who cares? Witnesses are right that the name differentiates the Bible god from others and use the pronunciation in whatever language.
It has been surmised that if we could go back 250 years the accents and pronunciation would be foreign to us. Listen to an ocracoke islander, gullah, scot, aussie. I personally love accents. Recording has homogenized languages.